إشترك معنا ليصلك جديد الموقع

بريدك الإلكترونى فى أمان معنا

الخميس، 3 نوفمبر 2016

Les figures de style 1



Les figures de style

Une figure de style est un procédé qui consiste à rendre ce que l’on veut dire plus expressif, plus impressionnant, plus convaincant, plus séduisant…Elle est utilisée en littérature, dans les beaux discours mais aussi dans le langage courant. Autrement dit, une figure de style permet de créer un effet sur le destinataire d’un texte (écrit ou parlé).

La comparaison :

 Elle établit un rapport de ressemblance entre deux éléments (le comparé et le comparant), à l’aide d’un outil de comparaison (comme, ainsi que, plus… que, moins… que, de même que, semblable à, pareil à, ressembler, on dirait que…)

Exemples : « Son sourire est pareil à l'éclat du soleil ».
« Il est rusé comme un renard ».



La métaphore :

Figure de style qui révèle un point commun implicite entre deux éléments :
 le comparé (parfois sous-entendu) et le comparant sans les relier par un outil de comparaison.

Exemples : « La vie est un long fleuve tranquille »
              -La science est une lumière. (La science est comparée à une lumière)
La personnification :

Figure de style qui attribue des comportements humains à des animaux ou à des objets.

Exemples : « Le vent mugissait dans les branches et hurlait sous les portes ».
La rivière chante.

 L'hyperbole :

 Figure de style qui consiste à exagérer la réalité de façon à frapper l'imagination.

Exemples : « Il est mort de rire ».
 « Je meurs de soif ».
 « Elle a versé un torrent de larmes ».
Je te l'ai déjà dit mille fois

 La métonymie :

 Figure de style qui consiste à remplacer un terme par un autre terme qui lui est lié par un rapport d'identité : le contenant pour le contenu; le tout pour la partie; le lieu pour les gens qui y vivent; la matière pour l'objet.

Exemples :
« je bois un verre » (le contenant désigne le contenu).
 « Tout Paris accourut ».
(Le nom de la ville désigne l'ensemble des habitants).


 L'antiphrase :

Figure de style qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense, le sous-entendu est volontairement ironique.

Exemples :
« Ah ! C'est du joli ! C'est du propre ! Toi, la fille d'un roi ! ».
« Il a écrit deux vers. C'est un grand poète ! ».


Rejoindre WowApp

Pourquoi rejoindre WowApp ?

WowApp est gratuit et partage plus de 70% de ses revenus avec vous. Vous pouvez donner une partie de vos gains à une de nos 2000 organisations caritatives présentes dans 110 pays ou les encaisser à votre profit. Le choix vous appartient !
Ce qui est unique chez WowApp ?


1. Accumulez des gains en socialisant : nous partageons plus de 70 % de nos revenus avec la communauté

2. Utilisez vos revenus en donnant aux organisations caritatives

3. Encaisser sur votre compte bancaire, votre carte de crédit ou votre compte PayPal

4. Appelez dans le monde entier aux tarifs les plus bas. Appels audios et vidéos de WowApp de WowApp gratuits

5. Mode privé : utilisez la meilleure des fonctionnalités protégeant la vie privée, les messages sont supprimés automatiquement lorsque votre discussion est terminée
Cordialement, 
Robin Wow


télécharger l’application


الثلاثاء، 1 نوفمبر 2016

Chapitre III


 

 



Chapitre III

 

 

Après deux jours et demi de repos de convalescence, le narrateur va au M'sid, le vendredi dans l'après-midi. La fin des cours est un moment de délivrance et de soulagement pour lui. De retours à la maison, le garçon est ébloui par une lampe à pétrole dans la chambre de Fatma Bziouya. Après le dîner, la mère demande à son époux d'acheter une lampe pareille. Le jour suivant. Il l'apporte.


Un événement imprévu se produit : Zineb disparaît lorsqu'elle accompagne sa mère à un baptême. Toutes les femmes du quartier viennent réconforter sa mère. Elles se mettent à pleurer et à se lamenter sur leurs misères. Mais cette disparition réjouit le narrateur qui n'aime pas la fillette. La mère de ce dernier se dirige en compagnie de Fatma Bziuoya vers Moulay Idriss pour le prier de venir en aide à la famille de la disparue. Les deux femmes la retrouvent dans un asile.


Le jeudi suivant, Rahma organise un repas pour les pauvres, en guise de remerciements à Dieu. Le père de Kanza fait venir une horde (=groupe) de mendiants. Après le départ des chemineaux, Rahma invite les voisines et leur sert des mets délicieux. Le narrateur mange avec Zineb. Le soir, le garçon est triste. Il vide alors sa Boite à Merveilles et se met à 

 rêver.

 

 

 

 


يبدأ الحاكي بوصف دقيق لما يحدث في المسيد، الأطفال يتلون القرآن والفقيه نائم 

وفي يده العصا الطويلة، في كل مرة يستيقظ، يضرب ضربة أو ضربتين كل من وجده أمامه ثم يعود الى نومه. في المساء حثت الأم على زوجها بأن يشتري لها قنديلا (لامبا) لأن "فاطمة البزيوية" (الجيران) اقتنت واحدا، مؤكدة أنه لم يعد هناك أحد يستعمل الشمع، الشيء الذي قام به أبوه في الغد بحيث فوجئ الطفل بعد عودته من المسيد بقنديل معلق في بيتهم. بعد ذلك، يسرد لنا الحاكي ذكرى اختفاء "زينب" (بنت رحمة) (بحيث كانت مناسبة لأمه للتصالح مع رحمة) وكيف نجحت أمه في إيجادها في منزل الإدريسيين، منزل يجتمع فيه المختفون والمشردون من العجزة والأطفال، بعد ذلك قامت رحمة بتحضير وليمة للفقراء (الصدقة) حمدا لله على أنها وجدت بنتها